La mia famiglia è antica e onorata, e non fu mai costretta a rivolgersi alla Legge.
Moja je familija stara i èasna, i nikada nije imala posla sa zakonom.
È amata e onorata in questo paese.
Ona je voljena i poštovana u ovoj zemlji.
SONO MOLTO TOCCATA E ONORATA DALLA VOSTRA PROPOSTA, MA NON E' POSSIBILE PER ME FARE ALTRO CHE RIFIUTARLA.
Duboko sam poèastvovana Vašom prosidbom, ali ne mogu ništa drugo nego da Vas odbijem.
Capitano Picard, lasci che le dia il benvenuto nell'antica e onorata tradizione della mia gente.
Kapetane Pikar, ja æu vas pozdraviti u duhu tradicije mog naroda.
L'elefante bianco è la creatura più rara e onorata del Siam.
Beli slon je u Sijamu najreða i jako poštovana životinja.
Il detective La Marca ha avuto una lunga e onorata carriera in questo dipartimento, nonostante la tragedia del passato violento del padre e quella del figlio problematico.
Detektiv Lamarka je imao dugu i èasnu karijeru u ovom odeljenju. Živeo je u senci tragiène prošlosti njegovog oca... Zdravo.
Dopo una lunga e onorata carriera, Sir Fred Hoyle morì nel 2001.
2001. godine, nakon duge i odliène karijere umro je Ser Fred Hojl.
Non vogliamo che stia in un posto dove Lisa non e' onorata.
Ne želimo da bude tamo gde Lisa nije poštovana.
E forse sara' pure l'ultima cosa che avro' fatto nella mia lunga e onorata carriera.
To bi mogla biti poslednja stvar u dugoj policijskoj karijeri.
Voglio solo che tu sappia che sarei stata orgogliosa, felice e onorata se tu fossi stato mio amico.
Ko te je ovlastio da ponovo pošalješ gore te Ptice? Poslao sam samo matiènu. Pa, sve su ponovo u vazduhu, preporoðene.
La selezione del personale e' una vecchia e onorata tradizione tra uomini e donne, Jeffrey.
Kauè za audiciju je dugo poštovana tradicija izmeðu muškaraca i žena, Jeffrey.
Quindi, se hai ancora bisogno per il matrimonio, sarei lieta e onorata di occupare quella posizione.
Tako da bih, ukoliko još uvek imaš potrebu za pratiocem za venèanje, bila sreæna i poèastvovana da popunim to mesto.
La casa di Batiato e' onorata dalle attenzioni... di Quintilio Varo.
Kuæa Batiatus je ponizna zbog pažnje Kuintilius Varusa.
Nella leggendaria e onorata tradizione della Carnificina... l'ultimo uomo viene ucciso in segno di somma vittoria.
TRADICIJA NALAŽE DA POSLEDNJE UBISTVO OZNAÈAVA VRHUNAC POBEDE.
Signori, sono cosi' emozionata e onorata...
Hvala. Jako me raduje i èast mi je.
Beh sono competente, brillante, bella da impazzire e onorata!
Kompetentna sam, brilijantna zapanjujuæe lepa i vrlo jebeno poèastvovana
Mia madre e'... Onorata e pronuncera' il suo discorso non appena stara' meglio.
Mojoj majci je... èast i doæi æe da vas pozdravi èim bude bolje.
E sono colpita e onorata di essere stata invitata ad entrare.
И ја занемео са част да буде позван у.
A favore della leale e... onorata Compagnia delle Indie Orientali.
Moja je familija stara i èasna, i nikada nije imala posla sa zakonom. 